طلب وظيفي في اللغة اليابانية

أنا أبحث عن وظيفة
私は仕事を探して&#;ます
(watashi wa shigoto wo sagashi te i masu)

هل يمكنني الاطلاع على سيرتك الذاتية؟
あなたの履歴書を見せてもらっても&#;&#;ですか?
(anata no rireki sho wo mise te mora tte mo ii desu ka)

تفضل سيرتي الذاتية
こちらが私の履歴書です
(kochira ga watashi no rireki sho desu)

هل هناك مراجع يمكنني الاتصال بها؟
連絡可能なレフェレンスはありますか?
(renraku kanōna referensu wa arimasu ka)

تفضل قائمة بالمراجع الخاصة بي
こちらが私のレフェレンスリストです
(kochira ga watashi no referensurisutodesu)

كم عدد سنوات الخبرة التي لديك؟
あなたはどのくら&#;の経験がありますか?
(anata wa dono kurai no keiken ga ari masu ka)

منذ متى وأنت تعمل في هذا المجال؟
この部門の勤務年数はどのくら&#;ですか?
(kono bumon no kinmu nensuu wa dono kurai desu ka)

ثلاث سنوات
3年です
(san nen desu)

أنا خريج المدرسة الثانوية
私は高校を卒業して&#;ます
(watashi wa koukou wo sotsugyou shi te i masu)

أنا خريج كلية
私は大学を卒業して&#;ます
(watashi wa daigaku wo sotsugyou shi te i masu)

أنا أبحث عن وظيفة بدوام جزئي
私はパートタイムの仕事を探して&#;ます
(watashi wa paーtotaimu no shigoto wo sagashi te i masu)

وأود العمل بدوام كامل
私はフルタイムで働きた&#;です
(watashi wa furutaimu de hataraki tai desu)

سلمت يمينك على الطرح
نترقب المزيد من جديدك الرائع
لك كل الود والتقدير

r] سلمت كفوفك لطيب الجهد وَ تمُيز العطاء لاحرمنا الله روائِع مجهوداتك لقلبك الفرح و السرور الدائم عشق الليالي

طرح قمه الروعه في والجمال
سلمت اناملك ويعطيك العافيه علي مجهودك
في أنتظار المزيد
من عطائك والمزيد ومواضيعك الرائعة والجميله
ودائما في إبداع مستمر

يعطيـك ـآلـعـآفيـهَ على جمَـآل طرحـكٌ..||~
د ـآم عطـآئكٌ ../..ورؤعـة تمَـيـزكٌ..~
وديٌ لــروحـكٌ ,,~

أَشكُرك عَلى جمالِ مَا أَبدَعْت بهِ
عظيم الإمتنانِ بِـ لَا انتهَاء.

يعطيك ربي العافية و تسلم الايادي
على هذا الطرح الجميل
في انتظار لكل جديدك المشرق

إنتقاء ثريّ بالجمـال والروعــه
سلمت الأنامل ويعطيك العآفيه لروعة طرحك
بانتظارجديدك بكل شوق

طرح رائع ومفعم بالجمال والرقي..
يعطيك العافيه على هذا الطرح..
وسلمت اناملك المتألقه لروعة طرحها..
تقديري لك.