.. الفروقات بين بعض اللغات ../,

اول الفروقـات :

الإنجليزية الأمريكية تميل دائماً الى الإختـصار وعدم التكلف
على عكس البريطانية الذين نجدهم متمسكين اكثر باللغة على إعتبار انها
لغتهم الأصـلية

الفـــروق في القــواعد بين الإنجليــزية البريـطانية والأمـريكيــة
ليست كبيرة كدرجة النطق والكلمات فــ النطق والكلمات هي اكثر ما يميز اللــغة
الإنجليزية البريـــطاينة من الإنجليـــزية الأمريكـية

نبدأ بالقــــواعد المختــلفه بيــــنهم :

الــبريطانية تستخدم الجمـــع بعد اســـم
امـــا الأمريكــــية لا

مثــــال :
الإنجليزية البريطانية
The government are announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم

الإنجليزية الأمريكية
The government is announcing an important decision
تعلن الحكومة عن قرار مهم

نلاحــــظ الجمــــع في المـــثال الأول عنـــدما تم استخـــدام are
بينما الإنجليزية الأمريكية تم استـــخدام is
البريطانيين عندهم اختلاف في متى يستخدمون will/shall الاثـــنين بمعنى سوف
لكن في بعض الظروف يستخدمون shall
اما الامريـكيين لكل الحالات will

البريطانية

I will / shall be late this evening
سأتاخر هذا المساء
الأمريكية:
I will be late this evening
سأتاخر هذا المساء
،،،،،،
2- في استخدام اداة التعريف the

البريطانيين يقولوا to / in hospital

الامريكـيين يضيفوا اداة التعريف

تصبح to / in the hospital

مثال :
البريطانية :
Ali was hurted and taken to hospital

اُصيب علي واُخذ الى المستشفى

الأمريكية:
Ali was hurted and taken to the hospital
اصيب علي واُخذ الى المستشفى
الفرق بين الكلمات الإنجليزية الأمريكية والبريطانية :

الكلمات هي اكثر ما يميز الإنجليزية البريطانية من الإنجليزيةالأمريكية

والقواعد نستطيع القول بإنه لايوجد فرق كبير يذكر حتى يميزالبريطانية من الإمريكية

الكلمات
British ------ American
garden ------ yard بـمعنـى (ساحـه )
lorry -------- truck بـعنى (شاحنه)
petrol ----------- gas ( بنزين)
rubber ------ eraser (ممحاه)
shop --------- store (مخزن او دكان )
flat ---------- apartment (شقه)
film --------- movie ( فلم )

ويوجد بعض الاختلافات فـي الأملاء :

British -------- American
colour -------- color
labourer -------- laborer
centre -------- center
litre --------liter
metre -----------meter
traveller ------traveler
fuelled --

[align=center][tabletext="width:100%;background-image:url('http://img.rjeem.com/imgcache/2013/01/70757.gif');"][cell="filter:;"][align=center]
[align=center][tabletext="width:90%;background-image:url('http://dl10.glitter-graphics.net/pub/485/485420i8d4yrfeg7.gif');background-color:black;border:1px ridge white;"][cell="filter:;"][align=center]
[align=center][tabletext="width:80%;background-image:url('http://img.rjeem.com/imgcache/2013/01/70757.gif');"][cell="filter:;"][align=center]
[/align][/cell][/tabletext][/align][/align][/cell][/tabletext][/align][/align][/cell][/tabletext][/align][align=center][tabletext="width:100%;background-image:url('http://img.rjeem.com/imgcache/2013/01/70757.gif');"][cell="filter:;"][align=center][align=center][tabletext="width:90%;background-image:url('http://dl10.glitter-graphics.net/pub/485/485420i8d4yrfeg7.gif');background-color:black;border:1px ridge white;"][cell="filter:;"][align=center][align=center][tabletext="width:80%;background-image:url('http://img.rjeem.com/imgcache/2013/01/70757.gif');"][cell="filter:;"][align=center][align=center][tabletext="width:70%;background-color:black;border:1px ridge white;"][cell="filter:;"][align=center]

الأبداع يتوهج كالشموع
حين تصوغه أنامل ترسم التميز
لتلون اشراقة من جمال الطرح وعذوبة
الانتقاء سلمت الأيادي دمتم
ودام نبض العطاء
منكم ينابيعا تسقي أرقة المنتدى
لتحفر لوحة من البهاء
لكم مني خالص الود والتقديـــر
عشق الليالي


[/align][/cell][/tabletext][/align][/align][/cell][/tabletext][/align][/align][/cell][/tabletext][/align][/align][/cell][/tabletext][/align]

سلمت الأنامل ويعطيك العافيه لروعة طرحك
بانتظارجديدك بكل شوق

شكرآآآ عالمرور الآنيق
ودي وتقديري

يُعْطِيكَم الْعَافِيَةُ
دُمْتُم بِهَذَا الْعَطَاءِ الْمُسْتَمِرِّ
أسْعدنَى الرَّدَّ عَلَى مَوَاضِيعِكُمْ
وَالتَّلَذُّذَ بِمَا قَرَأَتْ وَشَاهَدَتْ
تَقْبَلُوا خَالِصَ اِحْتِرَامِي
لِأَرْوَاحَكُمِ الجميله
وَدُمْتُم بِسَعَادَةِ دَائِمَةِ

شكرآآآ عالمرور العطر
ودي وتقديري

موضوع مميز
الله يعطيك العافية
سلمت يداك ودام عطائك
ننتظر المزيد من الإبداع الراقي

شكرآآآ عالمرور الآنيق
ودي وتقديري

شُكرَاً أقطِفُهَآ مِن قَلبْ ألجَمَآل
لِتُلِيق بِ حَجمَ جَمَآلِ طَرحك

شكرآآآ عالمرور العطر
ودي

الله يعطيك العافية
على ابداعاتك
وتميزك في طرحك للمواضيع
دمت ودام لنا وجودك
كل الود والتقدير لشخصك ،

روعه موضوع رائع ومميز
عاشت الايادي دوم التالق
ودي لك

شكرآآآ عالمرور العطر
ودي