عشق الليالي - تغير اللغات

بدات ثورة الحاسب الالي في القرن السالف بواجهات تطبيقية تحتوي صناديق حوار وشاشات تفاعلية؛ وهذا من اثناء حوار تفاعلي بلغت انجليزية على الغالب، نظرا لمصدر تلك البرمجيات؛ وخصوصا نسق التشغيل المسوول عن خدمتها وتوفير الاحوال الضرورية لتشغيلها؛ ونظرا لاختلاف لغات العالم وسهولة التفاعل مع جهاز الحاسب الالي بلغت المستعمل دعت الاحتياج للترجمة وتغيير اللغة على الحاسب الالي حسب احتياج المستخدم.
يقصد بها عملية استدعاء الترجمة المخزنة على نسق التشغيل للغة بشرية معينة؛ لتصبح هي لغة التفاعل ما بين المستعمل ونظام الكمبيوتر، وهذا حسب نسق التشغيل المعمول به، ضمن فرصة مساندة هذا من خلاله، ويمكن تقسيم هذا الى التحويل الكامل على الواجهة التطبيقية الكلية (GUI) او على مستوى موشر لغة الكتابة من اثناء تحويل اللغة المستخدمة على لوحة المفاتيح.

طرق تحويل لغة الكمبيوتر

تتم تلك العمليات من اثناء فترات متعددة؛ وذلك يعتمد على وقت اتخاذ المرسوم بذلك؛ حيث يمكن اختيار اللغة المرغوب التداول معها من اثناء الحاسب الالي خلال عملية تنزيل وتدشين نسق التشغيل، فعلى طريق المثال في تنزيل انظمة التشغيل التي تعمل تحت ممنهجة موسسة مايكروسوفت مثل الوندوز باصداراته المختلفة، فستتضمن خطوات التنزيل اختيار الملفات التعريفية المخصصة بتنزيل لغة معينة؛ حيث يمكن اختيار اكثر من لغة لذلك، وتعيين الازرار الضرورية على لوحة المفاتيح للتغير من لغة الى اخرى، وغالبا ما تكون تلك العملية باستعمال الاختصار (يمين او يسار Ctrl+shift) للغة معينة، حيث تكون الجهة الايمن للغة، واليسرى للغة اخرى.

اما في وضعية عدم اتخاذ ذلك الفعل خلال تنزيل نسق التشغيل؛ فيمكن هذا بوضع القرص المخصص بنظام التشغيل في السواقة المخصصة به، والذهاب للوحة التحكم من اثناء قايمة ابدا في شريط المهام، واختيار اللغة ومن ثم تحديدها، ففي وضعية عدم وجودها سيقوم نسق التشغيل بارشادك الى وجوب استعمال القرص المخصص بعملية اقلاع نسق التشغيل، فما عليك سوى فتح موقع السواقة من اثناء حاوية الحوار المخصص بتحويل اللغة؛ ليقوم بعدها الاطار بطلب عملية اعادة التشغيل؛ مع التنبيه الى وجوب اخراج قرص نسق التشغيل من السواقة المخصصة به في حال عمل اعادة تشغيل للجهاز؛ وهذا خوفا من الاقلاع منه في اخذه الاولوية في عملية الاقلاع، وتتم من خلاله وليس من اثناء نسق التشغيل المتواجد على الجهاز.

اما في بعض انظمة التشغيل الاخرى مثل: انظمة لينكس (Ubuntu, Red hat, CentOs,SUSE…Etc)؛ فانها تتميز بوجود توزيعات خاصة تتيح تحويل اللغة دون الاحتياج لتنزيل اي ملفات اعدادات؛ وهذا اما من اثناء عملية تنزيل الاطار على الحاسب الالي لاول مرة، او من بعد تنزيله، وهذا من اثناء الذهاب الى اعدادت النظام، واختيار مساندة اللغة (Language support) او (Keyboard Layout)، وعمل الاعدادت اللازمة، كما هو الوضع في نسق التشغيل وندوز، مع فرصة اختيار نموزج اختصار خاص على لوحة المفاتيح لكل لغة حسب الرغبة.
|